Tuesday, 7 January 2020

Fei niao yu she shou - Meng Ran [ 飛鳥與射手 - 夢然 ]


就這樣走到世界盡頭
Jiù zhèyàng zǒu dào shìjiè jìntóu
我們都沒有回頭
wǒmen dōu méiyǒu huítóu
愛只是一場海市蜃樓
ài zhǐshì yīchǎng hǎishìshènlóu
所有的美麗都是虛構
suǒyǒu dì měilì dōu shì xūgòu
就讓我用最後的自由
jiù ràng wǒ yòng zuìhòu de zìyóu
去成全你的追求
qù chéngquán nǐ de zhuīqiú
如果你的淚為我而流
rúguǒ nǐ de lèi wèi wǒ ér liú
我是真的別無所求
wǒ shì zhēn de bié wú suǒ qiú
當你把箭舉起的時候
dāng nǐ bǎ jiàn jǔ qǐ de shíhòu
你的表情是如此的溫柔
nǐ de biǎoqíng shì rúcǐ de wēnróu
在我心上留下一道傷口
zài wǒ xīn shàng liú xià yīdào shāngkǒu
那是你給我的天長地久
nà shì nǐ gěi wǒ de tiānchángdìjiǔ
當你把箭舉起的時候
dāng nǐ bǎ jiàn jǔ qǐ de shíhòu
我已決定了不會再閃躲
wǒ yǐ jué dìng liǎo bù huì zài shǎnduǒ

你是唯一能傷我的射手
nǐ shì wéiyī néng shāng wǒ de shèshǒu
不讓你看我的淚在流
bù ràng nǐ kàn wǒ de lèi zài liú
就讓我用最後的自由
jiù ràng wǒ yòng zuìhòu de zìyóu
去成全你的追求
qù chéngquán nǐ de zhuīqiú
如果你的淚為我而流
rúguǒ nǐ de lèi wèi wǒ ér liú
我是真的別無所求
wǒ shì zhēn de bié wú suǒ qiú
當你把箭舉起的時候
dāng nǐ bǎ jiàn jǔ qǐ de shíhòu
你的表情是如此的溫柔
nǐ de biǎoqíng shì rúcǐ de wēnróu
在我心上留下一道傷口
zài wǒ xīn shàng liú xià yīdào shāngkǒu
那是你給我的天長地久
nà shì nǐ gěi wǒ de tiānchángdìjiǔ
當你把箭舉起的時候
dāng nǐ bǎ jiàn jǔ qǐ de shíhòu
我已決定了不會再閃躲
wǒ yǐ jué dìng liǎo bù huì zài shǎnduǒ
你是唯一能傷我的射手
nǐ shì wéiyī néng shāng wǒ de shèshǒu
不讓你看我的淚在流
bù ràng nǐ kàn wǒ de lèi zài liú
就讓你把我的心帶走
jiù ràng nǐ bǎ wǒ de xīn dài zǒu

No comments:

Post a Comment